《戏剧之家》２０１７年第１２期 第２５２期 浅谈开心麻花喜剧中的台词创作 金叙宏 （吉林艺术学院吉林长春１３００２１） 【摘 要】台词是表演的基础性工具之一，台词的基本功直接影响演员的表演。本论文将以开心麻花的喜剧 创作为主要研究内容，从而分析在我国多元化、地域性特色喜剧不断蓬勃发展的大环境下，喜剧演员如何更好地 掌握台词，并将其灵活地应用到喜剧中，这成为演员们二度创作的重要任务。 【关键词】开心麻花；台词；喜剧 中图分类号：Ｊ８Ｏ４ 文献标志码：Ａ 文章编号：１００７—０１２５（２０１７）１ １—００５２一（）１ 一、多元化、地域特色喜剧的兴起 ｔ￣／ｖ．大报告提出，到２０２０年要使“文化产业成为国民 经济支柱性产业”，并把它作为实现全面建成小康社会目标 的一项内容。在人民日益增长的精神文化需求推动下，众多 的文艺类团体蓬勃发展，逐渐受到了人们的关注和认可。人 们关注度的不断提高，也使得国内的艺术市场形成了“百花 齐放、百家争鸣”的艺术特色。 喜剧，是戏剧的一种类型，一般以夸张的手法、巧妙的 结构、诙谐的台词及对喜剧性格的刻画，从而引人对丑的、 时弊的现象予以嘲笑，对向上的人生和美好的理想予以肯 定。在现阶段国内诸多喜剧形式中，开心麻花所推出来的舞 台剧受到了人们的关注，无数年轻人高度喜爱开心麻花已经 成为一种社会现象…。它是智慧盘点年度事件＋精彩动人故 事＋幽默表演风格，以丰富的表演形式，质朴的表演风格， 幽默的语 将观众托进了喜剧作品中，共同感受作品中的人 物情感、主题内涵等。 二、开心麻花创作特点 开心麻花喜剧创作与以往的喜剧创作有所不同，它有着 属于自身团体的喜剧创作模式和特点，这也正是属于开心麻 花的“开心麻花现象” ｊ。 （一）开心麻花创作风格及其形式 开心麻花创立了“贺岁舞台剧”，有集时事元素的《乌 龙山伯爵》、温暖融欢笑的《夏洛特烦恼》、纯爆笑喜剧《旋 转卡门》、人生错位的《李茶的姑妈》等等，“贺岁舞台剧” 带给观众无限欢乐。 “贺岁舞台剧”是开心麻花独创，以幽 默智慧的爆笑舞台剧风格见长，从２００３年的首部贺岁舞台 剧《想吃开心麻花现给你拧》，到２００９年演出１００余场无 间断的《索马里海盗》，再到让人有哭有笑的温暖喜剧《夏 洛特烦恼》等，开心麻花已经成为民营舞台剧的领军品牌 ］。 与此同时，开心麻花建立了“戏剧＋”的演出模式，在喜剧 活剧获得了市场认可后，又推出了更多的内容，如音乐剧、 网络剐、影视剧，将喜剧元素融入到多个内容中，创作了多 个丰富幽默的喜剧作品。 开心麻花的表演形式和内容大部分取材于小人物的平 凡生活，并用其夸张的表演手法将其展现出来，这也成为了 “开心麻花”式的选题特点，平民化的路线带给观众更为直 观、亲切的感受。搭建的喜剧电影平台，正是能够通过平常 百姓家发生的小事情、小人物的故事、社会时事等题材，叙 述他们发生的一切命运、遇到的不公，以此让人们在欢笑之 后留下深刻的印象，从而反思。 （二）开心麻花喜剧中的台词创作 台词是戏剧表演的主要语言形式，同时在喜剧表演中同 ・５２・ 样起到了至关重要的作用。喜剧表演是一种表达思想感情的 艺术，台词在喜剧表演中承载着传达情感、表达人物性格的 重要任务 。那么，在一部喜剧作品中，台词的一度创作是 南编剧进行的，演员则可以通过台词技巧进行台词的二度创 作，运用台词的口语化、性格化、诗性等特征，对人物的性格、 特点进行全面诠释。 三、开心麻花喜剧创作对教学的启发 开心麻花式的喜剧作品，正是通过生活中一个个丰富的 小人物展现了社会中不同的层面。小人物的命运，似乎也正 是生活中的某一个我的缩影。他们的喜怒哀乐更能够牵动我 们的情感。 而对于开心麻花式的喜剧幽默，臼词的创作正是通过对 人物全而的解读，深入透彻地了解了人物，才能更好地去用 语言诠释剧中人物的喜怒哀乐。剧中角色形象的塑造必须依 靠人物的台词来完成，并在戏剧有限的时空里进行二度创 作。在戏剧表演教学中，由于现如今的学生丰¨卜会阅历较少， 很少能够真正体验到剧中角色的生活，仅仅只能在剧巾规定 的情境中进行生搬硬套的表演，表演的模仿痕迹过重，也就 无法能够全面地诠释 人物的形象。 台词不像书面文学那样概而言之，而是把一个个人物直 观地呈现在观众的面前。台词也ＩＦ是根据角色的出身、年龄、 教养、经历、职业和所处的背景条件，来把握人物的语言特 征。面对喜剧作品，这一点尤为重要。在台词的教学中，除 了让学生能够更好地掌握台词的几种基本特征和形式外，更 多的是要切身融人到所要创作的作品角色巾，感受人物本身 所蕴涵的精神魅力，以此精神魅力去感染更多的观众。正如 开心麻花的《夏洛特烦恼》一样，在不失喜剧性中呈现批判 件 参考文献： …潘晓曦．开心麻花的启示Ⅲ．鸭绿江，２（）１５． 【２金思．从２】“开心麻花”运营模式看民营剧团发展Ｕｌ＿ 经营管理，２０１６． ｆ３１李春．《夏洛特烦恼》：“开心麻花”的味道Ｕ１．当代 电影，２０１５（１１）． 【４】姚春红．戏剧表演中台词的节奏与情感表达Ｕ Ｊ．大众 文艺 ２０１２ 作者简介： 金叙宏，吉林艺术学院在读研究生。 指导教师：门庆宝
