古文“之”字用法例释

古文“之”字用法例释

（陇南师范高等专科学校 甘肃陇南成县742500） 赵建进

摘要：文言中“之”字的主要用法是作代词和助词，在某些情况下也用作连词和动词。

关键词：之字、用法、例释

代词“之”

一、“之”作代词，一般都用作宾语。可代人、事物、处所，所代的对象一般都会出现在上下文中。可译为“他，她，它（们）”等，或直接译出所代的对象，有时也可不译出。例：邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀 ，跳往助之。[1]“之”做宾语，所代的对象“愚公”在上文中出现。代词作宾词时，在否定句和疑问句中，一般位于动词前面，这是古汉语常规。例：众逐虎，虎负嵎，莫之敢撄。[2] “之”字是动词“撄”的宾语。

二、有时“之”前有两个或两个以上的人或事物，所代对象需反复推敲。例：良曰：“甚急！

[4] 对话中提到今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”樊哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”．

过项庄与沛公两个人，很容易认为 “之”指代项庄，把“与之同命”解释为“跟他拼命”。其实这个“之”指代沛公。从上下文看，“同命”的意思是要与沛公同生死。

三、有时“之”所指代的对象，出现在“之”字前后很远的地方，应仔细斟酌。例：其法：

[5]“不以木为之”与前面的“用胶泥刻字”相对成文，用胶泥刻字……不以木为之者……不可取。．

所以“之”字指代的是前面所说的“活字印”。可直译成所代的对象：“不用木头做活字的原因”。

四、有时，“之”所代的对象在上下文中没有具体交代，要根据语境判断。例：故用兵之法，

1

十则围之……不若则能避之。[6] “之”代什么，虽未明确交代，但由于代词“之”总是做动词的．．宾语，只要搞清楚发出动作和接受动作的两方，就不难理解“之”所代的是两军对垒中的“敌对方”。

五、用在动词后，“之”与其后的成份构成“双宾语”。例：史朝见成子，告之梦。[7] “之”．

[8] “之”和和“梦”作“告”的宾语。古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也。今人谓之七里香者也。．

后面的成份一起做动词“谓”的宾语，构成“谓之……”固定格式，一般用来表事物约定俗成的称谓，可译为“这个叫做”、“把它叫做”、 “叫做”。有的可以不译出。

六、“之”用作兼语。“之”作它前面动词（ “闻”、“使”、“度”、“教”、“命”之类）的宾语，同时又作它后面动词的主语。可根据上下文译为“他（它）”，或直接译出具体对象。例：闻之死，请往。[9] “之”是“闻”的宾语，又是“死”的主语。 ．

七、用在动词后，名词前，作用等同于“之于”。可根据文义译出所代对象，并加上 “在”、

[10] “之”“到”、“把”等词语。例：禹疏九河……排淮、泗而注之江。可译为“把它们……到…”。 ．

八、用在名词前，起指示作用，做主语。可译为“这”、“这样的”等。例：之二虫又何知？．

[11]郯子之徒，其贤不及孔子。[12] 像上例那样，“之”可以组成用于人的“之流”、“之徒”、

．

“之伦”和用于物的“之类”、“之属”等词语，表示复数。可译为“这些人”、“这批人”， “这些东西”、“这类东西”等。

九、“之”字的活用。在一定的语境中，“之”可以作自称或对称使用。例：西门豹曰：“至为河伯娶妇时，……幸来告语之。”[13] “之”是第一人称，代说话者本人西门豹。士季曰：“谏．而不入、则莫之继也。”[14] “之”表示第二人称，代赵盾。 ．

2

十、有时用在形容词、时间副词或不及物动词后面，“之”作为代词的作用则趋于虚化，往往用来表示动作或时间的持续，或者表示对这一动作行为的强调等，可根据文义灵活译出。例1：

[15] 例2：[16] 例中生则恶可以也，恶可以则不知足之蹈之，手之舞之。战于长勺、公将鼓之。“之”．．．

的用法，人们一般都归在助词之列，认为是调整音节的虚词。其实，这种“之”仍旧是由一般的代词宾语“之”虚化而来的。有的我们还能指出它指代的对象。例2中动词谓语“鼓”是击鼓进攻的意思。它的宾语“之”是其“击鼓进攻”的对象，因此，“之”指代敌人。两例的“之”相比较，看得出其用法基本上一样，只是例1中所代的对象更难找、更虚一些。

助词“之”

一、用在修饰语和被修饰的中心语之间，使两者组成偏正短语，表示前后两项的各种关系。

[12a] 表示领属关“之”字前后都是名词，可根据情况灵活翻译。例1：道之所存，师之所存也。．．

系；例2：越王勾践栖于会稽之上。[17] 表示前项的方位。两例“之”可译为“的”“或不译出。．例3：以君之力，曾不能损魁父之丘。[1a] 表示个别与一般、种与属的关系，可灵活译为“这个”、．．

[4a] 一般来说“之”的前后两项构成偏正“那样的”、“这样的”等。例4:夫秦王有虎狼之心。．

关系，且前一项是名词时，是限制关系，但例中“之”字前的“虎狼”虽然是名词，但它是比喻意，因此还是修饰关系。

二、用在动词和它的宾语之间，起着宾语前置的作用，以达到强调的目的。“之”一般可不

[18] “前事”是 “不忘”的宾语，由于“之”的作用提在译出。例1：前事之不忘，后事之师。．[19] “之”前面了。例2：谚所谓“辅车相依、唇亡齿寒”者，其虞、虢之谓也。前面的成份是“谓”．

的宾语，通过助词“之”提前，起到强调的作用。“之”一般不译出。例3:君子通于道之谓通，．

[20] “……之谓……”式，是古代汉语里的一种固定格式，它常用以表示个人对问穷于道之谓穷。．

题的看法，有着较强烈的主观色彩。“之谓”可译为“才算是”、“就算是”一类意思。

3

三、用在主谓之间形成[主+之+谓]的句式，取消句子的独立性，可充当句中主语、宾语，复

[21] “屈平之作《离骚》”句中的分句，语段中的句子。例1：屈平之作《离骚》，盖自怨生也。．

是全句的主语。这个主语是主（“屈平”）谓（“作《离骚》”）之间加“之”的结构。 “之”

[1b] “虽我之死”作复句的分句。“之”起着加强语气可不必译出。例2：虽我之死，有子存焉。．

并表示假设或连接分句与分句的作用，可根据上下文恰当译出。有的句子用代词“其”代替名词加“之”，后边跟着一个动词。这仍然是主谓之间加“之”的结构。例3:吾见师之出而不见其入．．也！”[22] “师之出”是主谓间加“之”的结构，作“见”的宾语。“而不见其入”中的“其”等于“师”加“之”；“其入”就是“师之入”，也是主谓间加“之”的结构。

四、用在副词后面，谓语或主谓结构前面，表示语气的加强和语调的延长。这种“之”常出现在并列复句中，它前面因意义相反的副词来形成对照或表示问题的几个方面。可译为“就”、“则”或不译出。例:迩之事父，远之事君。[23] “之”用在意义相反的副词“迩”和“远”后，．．谓语“事父”、“事君”前，用来加强语气。

五、用在名词与介宾短语之间，强调与谓语有关的方面。一般可不译出。例:此犹华轩之与敝．舆也。[24]“之”用在名词“华轩”和介宾短语“与敝舆”之间，强调了两者的差别之大。

六、用在句末，多见于韵文中，表示一种咏叹的语气，同时还有凑足音节的作用。例1:鸜之．

[25]例2神之听之，式穀以女。[26] “之”是语气词。 鹆之，公出辱之。．．．．

[27] 由于“之”的作用，“爪牙”的七、作定语后置的标志，例:蚓无爪牙之利，筋骨之强。．．

定语“利”，“筋骨”的定语“强”、都被后置了。

连词“之”：“之”作连词的情况较少，它连接名词与名词，可译为“和”。例1:皇父之二．

4

子死焉。[28] 例2:昔鬼侯之鄂侯、文王、纣之三公也。[29] 动词“之”： 动词“之”是实词，当．“往”、“到……去”讲。在句中充当谓语。“之”字后面一般都有一个表示方位的词语充当其宾语，例:又间令吴广之次所旁丛祠中。[30] “之”做动词谓语，其后有表示方位的词“次所旁”充．当宾语。

引用文献：

[1]《列子·汤问》 [2]《孟子•尽心下》 [3]《左传·昭公元年》[4]《史记•项羽本纪》[5]《梦溪笔谈•活板》[6]《孙子兵法•谋攻》[7]《佐传•昭公七年》[8]《梦溪笔谈•辨证》[9]《礼记•檀弓下》[10]《孟子·滕文公上》[11]《庄子·逍遥游》[12]《师说》[13]《史记•滑稽列传》补[14]《左传•宣公二年》[15]《孟子•离娄上》[16]《左传•庄公十年》[17]《国语·越语上》[18]《战国策·赵策一》[19]《左传•僖公五年》[20]《庄子•让王》[21]《史记•屈原列传》 [22]《左传•僖公三十三年》[23]《论语•阳货》[241]《墨子•公输》 [25]《左传•昭公二十五年》[26]《诗·小稚·小明》 [27]《劝学》[28]《左传·文公十一年》[29]（《战国策·赵策三》[30]《史记•陈涉世家》[31]《五人墓碑记》

参考文献：

《古代汉语》（修订本），王力著，中华书局出版，1982年

发表于《汉字文化》杂志，2019 年 第 19期，总 第 239 期

5