———————————————————————————————— 作者: ———————————————————————————————— 日期:
ﻩ
常用马来语
问候 汉语 您好? 早上好 下午好 再见 一路顺风 好 欢迎
人称和称呼 汉语 我 你 我们 他/她 他们 先生 小姐 方位 汉语
向上 向下 转弯 右 左 前 后 北 南 东 西 上 下
实用词语和用语 汉语 一点点 很多 海滩
马来语
Apa khabar?
Selamat pagi
Selamat tengahari Selamat tinggal Selamat jalan Baik
Selamat datang
马来语 Saya
Anda/Awak Kita/Kami Dia Mereka Encik Cik
马来语 Naik Turun Belok Kanan Kiri Hadapan Belakang Utara Selatan Timur Barat Atas Bawah
马来语 Sedikit Banyak Pantai
汉语 牛肉 鸡肉 冷 螃蟹 喝 没有 吃 抱歉 出口 女性 鱼 水果 有 热 对不起 汉语 男性 肉 羊肉 否 请 猪肉 明虾 盐 商店 糖 谢谢 卫生间 人力车 等待 想要 水 是 提问 汉语
能否帮帮我? 去那儿怎么走? 有多远? 要走多久? 这东西多少钱? 这/那是什么?
马来语
Daging lembu Ayam Sejuk
Ketam Minum Tiada Makan
Maafkan saya Keluar
Perempuan Ikan Buah Ada Panas
Saya minta maaf 马来语
Lelaki Daging
Daging kambing Tidak
Tolong/Sila Daging babi Udang Garam Kedai Gula
Terima kasih Tandas/Bilik air Beca Tunggu Mahu Air Ya
马来语
Bolehkah anda tolong saya? Bagaimana hendak ke sana? Berapa jauh? Berapa lama? Berapa harganya? Apa ini/itu?
汉语
您叫什么名字? 什么时候? 哪里? 为什么? ﻬ
马来语
Apakah nama anda? Bila?
Di mana? Kenapa?
常见标志
开放 Buka 关闭 Tutup 入口 Masuk 出口 Keluar 推 Tolak 拉 Tarik 厕所 Tandas 男 Lelaki 女
Perempuan 禁止入内
Dilarang Masuk Tak nak?
马来语常用口语缩写。
sudah → dah 已经
tidak → tak 不
hendak → nak 要
aku → ku
我 ( 与熟悉的人 ) ( `aku' 只用在与熟悉的人例如兄弟或朋友。与长辈沟通时不要使用这个字。 ) kamu → mu
你 ( 与熟悉的人 ) engkau → kau
你 ( 通常只用在熟悉的人例如朋友。 ) 马来语称呼
Encik ( 男性 ) / Puan / Cik (女性 ) 成人。
Abang / Bang ( 男性 ) / Kakak/Kak ( 女性 ) 年龄较大的人 , 但还属于同年龄范围内。 Adik / Dik 较年轻的人。
你可以根据年龄称呼 `Pak Cik' ( 男性老人 ) 或 `Mak Cik' ( 女性老人 ) 或根据个人称号 `Datuk'( 男 ) 或 `Datin' ( 女 ) 。 {{{2}}}
您好。
Helo. (Hello) 你好。(非正式 ) Hai . (Hi ) 你好吗?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-bar?) 很好,谢谢。
Baik. Terima kasih. ( ) 你叫什么名字?
Siapa nama awak? (see-AH-puh NAH-muh AH-wah?) 我的名字是______。
Nama saya ______ . (NAH-muh SAH-yuh _____ .) 很高兴见到你。
Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah) 请。
Sila. (SEE-luh) 谢谢。
Terima Kasih. (TREE-muh KAH-seh) 不客气。
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh) 是。
Ya. (YUH) 否。
Tidak. (TEE-dah') 或 Tak (TAH') 不要 ( 要求 )
Jangan (JAH-ngahn) 不是
Bukan (boo-KAHN) 可能
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee) 和
Dan (dahn) 但是
Tapi (tah-PEE) 或 tetapi 或
Atau (ah-TAHW) 也
Juga (JOO-guh) 无
Tanpa (TAHN-puh) 请问。(获得注意) . ( )
打扰一下。/不好意思。(请求原谅)
Maaf. (mah'AHF) 对不起。
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh) 再见。 . ( )
再见。(非正式) . ( )
我不会说语言名称 [说得不好]。 [ ]. ( [ ]) 你会说汉语吗?
Anda boleh cakap Bahasa Cina?( ?) 这里有人会说汉语吗?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini?( ?) 救命!
Tolong ! (TOH-lohng!) 帮帮我!
Tolong saya ! (TOH-lohng SAH-yuh!) 当心!
Awas! (AH-wahs!) 早安。
Selamat pagi. (SLAH-mah(t) PAH-gee) 晚上好。
Selamat malam.( …MAH-lam) 晚安。
Selamat tidur. ( …TEE-dor ) 我不明白。
Saya tak faham . (SAH-yuh tah' fah-HAHM) 哪里有厕所?
Di mana tandas ? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?) 人称[编辑] [添加列表项] 我
Saya (SAH-yuh) 我们
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuh). 注解: Kami 用作 '我们但不包括聆听者'; Kita 用作 '所有人'. 你
Anda/awak (AHN-duh / AH-wak) 他/她/它
Dia (DEE-uh) 他们
Mereka (muh-REH-kuh) 问题[编辑] [添加列表项] 不要打扰我。
Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.)
不要碰我!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!) 我要报警了。
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.) 警察!
Polis ! ( !) 住手!有小偷!
Berhenti!Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree! !) 我需要你的帮助。
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh .) 这是紧急情况。
Ini kecemasan. ( .) 我迷路了。
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah(t).) 我的包丢了。
Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.) 我的钱包丢了。
Saya hilang dompet saya. ( .) 我觉得不舒服。 . ( .) 我受伤了。
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.) 我需要医生。
Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.) 我能借用你的电话吗?
Boleh saya guna telefon awak? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah'?)
数字[编辑] [添加列表项] 0
kosong 1
satu ( ) 2
dua ( ) 3
tiga ( ) 4
empat ( ) 5
lima ( ) 6
enam ( ) 7
tujuh ( )
8
lapan ( ) 9
sembilan ( ) 10
sepuluh ( ) 11
sebelas ( ) 12
dua belas ( ) 13
tiga belas ( ) 14
empat belas ( ) 15
lima belad ( ) 16
enam belad ( ) 17
tujuh belad ( ) 18
lapan belas ( ) 19
sembilan belas ( ) 20
dua puluh ( ) 21
dua puluh satu ( ) 22
dua puluh dua ( ) 23
dua puluh tiga ( ) 30
tiga puluh ( ) 40
empat puluh ( ) 50
lima puluh ( ) 60
enam puluh ( ) 70
tujuh puluh ( ) 80
lapan puluh ( )
90
sembilan puluh ( ) 100
seratus ( ) 200
dua ratus( ) 300
tiga ratus ( ) 1,000 seribu ( ) 2,000 dua ribu ( ) 1,000,000 Sejuta ( ) 1,000,000,000
Satu bilion ( ) 1,000,000,000,000 Satu trilion ( )
线路/编号_____(火车,地铁,公共汽车等) Nombor... ( ) 一半
Setengah ( ) 少于
Kurang ( ) 多于
lebih ( )
时间[编辑] [添加列表项] 现在
Sekarang ( ) 之后
Selepas ( ) 之前
Sebelum ( ) 已经
sudah (SOO-dah) 或 dah 还没有
belum (buh-LEUHM). 早上/上午
Pagi ( ) 下午
Petang ( ) 傍晚
Senja ( ) 晚上
Malam(睡前): ( ) 时钟时间[编辑] 上午1点
pukul satu pagi( ) 上午2点
pukul dua pagi( ) 正午
Tengah hari ( ) 下午1点
pukul satu petang( ) 下午2点
pukul dua petang( ) 午夜
Tengah malam ( ) 时间段[编辑] _____ 秒
_____ saat (SAH'ah(t)) _____ 分钟
_____ minit (MI-ni(t)) _____ 小时
_____ jam (jahm) _____ 天
_____ hari (HAH-ree) _____ 周
_____ minggu (MEENG-goo) _____ 月
_____ bulan (BOO-lahn) _____ 年
_____ tahun (tah-HOON) 日[编辑] 今天
Hari ini. (HAH-ree EE-nee) 昨天
Semalam. (suh-MAH-lahm) 明天
besok (Bay-SOH') 或 esok 本周
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee) 上周
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS) 下周
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN) 星期日
Ahad (AH-hahd)
星期一
Isnin (EES-neen) 星期二
Selasa (SLAH-suh) 星期三
Rabu (RAH-boo) 星期四
Khamis (KAH-mees) 星期五
Jumaat (joom-MAH-ah(t)) 星期六
Sabtu (SAHB-too) 月[编辑] 一月
Januari ( ) 二月
Februari ( ) 三月
Mac (MAHCH) 四月 April ( ) 五月
Mei ( ) 六月
Jun (JOON) 七月
Julai (JOOL-ly) 八月
Ogos (oh-GOOS) 九月
September ( ) 十月
Oktober ( ) 十一月
November ( ) 十二月
Disember (dee-SEM-burr) 书写时间和日期[编辑] 颜色[编辑] [添加列表项] 黑
Hitam ( HEE-tahm) 白
Putih ( POO-teh) 灰
Kelabu (kuh-LAH-boo) 红
Merah ( MAY-ruh) 蓝
Biru ( BEE-roo) 黄
Kuning ( KOO-neeng) 绿
Hijau ( HEE-jow) 橙
Jingga/oren (JING-guh/OH-ren) 紫
Ungu ( OONG-oo) 棕
Coklat ( CHOCK-ah-la(t)) 靛 Nila (NI-LA)
交通[编辑] [添加列表项] 客车和火车[编辑]
一张到_____的票多少钱?
Berapa harga tiket ke...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke(t) kuh _____) 请给我一张到_____的票。
Saya nak beli satu tiket ke... (SAH-yuh nah' blee SAH-too TEE-ke(t) kuh _____)
这趟火车/客车是去哪的?
Tren/bas ini pergi ke mana? ( ) 去_____的火车/客车在哪? Di mana tren/bas ke...? ( ) 这趟火车/客车在_____停吗?
Tren/bas ini berhenti di...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______) 去_____的火车/客车什么时间开车?
Bilakah tren/bas pergi ke...? ( ) 这趟火车/客车什么时间能抵达_____?
Bilakah tren/bas ini sampai di...? ( ) 方位[编辑]
我怎么前往_____?
Bagaimana saya dapat pergi ke...? ( ) ...火车站?
...stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pee) ...汽车站? ( )
...机场?
...lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng) ...市中心?
Pusat Bandaraya? ( ) ...青年旅社? ( )
..._____旅馆?
_____ hotel?( )
...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处? Kedutaan Negara China/Singapore ( ) 哪里有比较多的...
Di mana ada banyak...( ) ...旅馆?
...hotel? ( ) ...餐馆? ...Restoran? ( ) ...酒吧?
...bar? ( ) ...观光景点?
...tempat menarik? ( ) 你能在地图上指给我看吗?
Boleh tunjukkan pada peta? ( ) 街道
Jalan ( ) 左转。
Pusing kiri ( POO-sing KEE-ree) 右转。
Pusing kanan (POO-sing KAH-nahn) 左
Kiri ( KEE-ree) 右
Kanan (KAH-nahn) 直行
Terus ( ) 接近_____ ( )
经过_____ ( )
在_____之前
( sebelum _____ (suh-BLOOM)) 请注意_____.
Perhatikan _____.( ) 十字路口
Persimpangan/Simpang empat( ) 北
Utara ( oo-TAH-ruh) 南
Selatan ( suh-LAH-tahn) 东
Timur (TEE-mohr) 西
Barat ( BAH-rah(t)) 上坡 ( ) 下坡 ( )
出租汽车[编辑] 出租车!
Teksi! ( TEH'-see) 请带我到_____。
Saya nak/mahu ke... ( ) 到_____多少钱?
Berapa harga ke...? ( ) 请带我到那To。
Tolong hantar saya ke sana. ( ) 住宿[编辑] [添加列表项] 你们有空房间吗?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh' KOH-sohng?) 单/双人间多少钱?
Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh' oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng) 房间里有...
Adakah ini termasuk...? ( ) ...床单吗?
...sarung tilam? ( ) ...厕所吗?
...bilik mandi? ( ) ...电话吗? ...telefon? ( ) ...电视吗?
...televisyen? ( ) 我能先看下房间吗?
Boleh lihat bilik dulu? ( ) 有更安静的房间吗?
Adakah bilik yang lebih sunyi? ( ) ...更大...
...lebih besar... (leh-beh buh-SAHR) ...更干净...
...lebih bersih... (leh-beh bur-SEH) ...更便宜...
...lebih murah... (leh-beh MOO-rah)
好,我要这间房了。 ( )
我住_____晚。
Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh'_____ MAH-lahm) 你能推荐另外一家旅馆吗?
Boleh cadangkan hotel lain? ( ) 你们有保险箱吗?
Awak/anda ada peti besi?( ) ...储物柜吗?
Awak/anda ada peti berkunci?( ) 包含早餐/晚餐吗?
Sudah termasuk sarapan/makan malam? ( ) 早餐/晚餐时间是几点?
Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? ( ) 请打扫下房间。
Sila membersihkan bilik saya. ( ) 你能在_____点叫我起床吗?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul...? ( ) 我想要退房。
Saya nak/mahu daftar keluar. ( ) 货币[编辑] [添加列表项]
可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗? Bolehkan guna wang (国家) bayar? ( ) 可以用美元/欧元/英镑吗? ( )
可以用人民币吗? ( )
可以用信用卡吗?
Bolehkah guna kad kredit? ( ) 你们可以给我兑换外汇吗?
Boleh saya tukar wang?( ) 我在哪里可以兑换外汇?
Di mana boleh saya tukar wang?( ) 你们可以给我兑换旅行支票吗?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya?( ) 我在哪里可以兑换旅行支票?
Di mana boleh saya tukar cek kembara?( ) 汇率是多少?
Apa kadar tukaran wang? ( ) 哪里有自动提款机(ATM)?
Di mana ada ATM? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM) 用餐[编辑] [添加列表项] 吃
makan (MAH-kahn) 甜
manis (mah-NEES) 酸
masam (MAH-sahm) 苦
pahit (pah-HEE(T)) 咸
masin (MAH-seen) or asin 辣
pedas (puh-DAHS) 无味
tawar (TAH-wahr) 热 ( 温度 )
panas (pah-NAHS) 冷
sejuk (suh-JO') 一人/两人桌,谢谢。
Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
我能看下菜单吗?
Boleh saya lihat menu? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah(t) MEH-noo) 我能进厨房看看吗? ( )
你们有什么招牌菜吗? ( )
你们有什么本地特色菜吗?
Ada makanan tempatan khas? ( ) 我是素食者。
Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. ( ) 我不吃猪肉。
Saya tidak makan babi. ( ) 我不吃牛肉。
Saya tidak makan daging lembu ( ) 我只吃犹太教食品。 ( )
你们能做清淡点吗?(要求少放植物油/黄油/猪油) ( )
固定价格套餐 ( ) 照菜单点 ( ) 早餐
Makan Pagi ( ) 午餐
Makan tengah hari ( ) 下午茶 ( ) 晚餐
Makan malam ( ) 我想要_____。
Saya mahu... ( ) 我想要有_____的菜。 ( ) 肉
Daging (DAH-ging) 鸡/鸡肉
Ayam (AH-yahm) 牛肉
Daging lembu (DAH-ging LUHM-boo) 鱼
Ikan ( EE-kahn) 火腿
Ham ( ) 香肠 Sosej ( ) 奶酪
Keju ( KAY-joo) 鸡蛋
Telur ( TEH-loor) 沙拉
Salad ( ) (新鲜)蔬菜
Sayur ( SAH-yohr) (新鲜)水果
Buah ( BOO-ah) 面包
Roti ( ROH-tee) 吐司
Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr) 面条
Mi ( ) 饭
Nasi (NAH-see) 米
Beras (buh-RAHS) 豆子
Kacang ( )
可以给我一玻璃杯_____吗?
Saya nak/mahu segelas _____.( ) 可以给我一杯_____吗?
Saya nak/mahu secawan_____.( ) 可以给我一瓶_____吗?
Saya nak sebotol _____.( ) 咖啡
Kopi ( ) 茶
Teh ( ) 果汁
Jus buah ( ) (气泡)水 ( ) (普通)水 Air ( ) 啤酒 Bir ( )
红/白葡萄酒
Wain merah/putih ( ) 可以给我一些_____吗? ( ) 盐
Garam ( GAH-rahm) 黑胡椒
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm) 黄油
minyak (MEAN-yah')
请问有水吗?(获得服务生的注意) ( )
我吃完了。
Saya sudah habis makan. ( ) 真好吃。
Sedaplah ( suh-DAHP-lah) 请清理这些盘子。 ( ) 买单。 ( )
酒吧[编辑] [添加列表项] 你们卖酒吗?
( kamu ada jual arak tak?) 有吧台服务吗? ( )
请来一/两杯啤酒。
Tolong berikan satu/dua bir. ( ) 请来一杯红/白葡萄酒。 ( )
请来一品脱。 ( )
请来一瓶。
Tolong berikan sebotol. ( ) 请来_____(烈酒)加_____ (调酒饮料)。 ( ) 威士忌 Wiski ( ) 伏特加 vodka( ) 朗姆酒 ram( )
水
Air ( ) 苏打水
club soda( ) 汤力水
air tonik( ) 橙汁
Jus oren ( ) 可乐(汽水)
Coca-cola ( ) 你们有什幺小吃吗?
Ada makanan ringan? ( ) 请再来一杯。
Saya nak/mahu satu lagi.( ) 请再来一轮。 ( )
什么时候结束营业?
Tutup pukul berapa? ( too-TOO(P) poo-kool buh-RAH-puh ) 干杯! ( )
购物[编辑] [添加列表项] 卖
Jual (JOO-ahl) 买
Beli (BLEE)
你们有我穿的尺码吗? ( )
这个多少钱?
Berapa harga ini? ( ) 那太贵了。
Ini terlalu mahal. ( ) 你可以接受_____(价格)吗?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr) 昂贵
Mahal ( ) 便宜
Murah ( ) 我买不起。 ( )
我不想要它。
Saya tak mahu. ( ) 你在欺骗我。
Awak tipu saya. ( ) 我不感兴趣。 ( )
好的,我买它了。
Baiklah , saya beli ini. ( ) 能给我一个袋子吗?
ada beg plastik? ( ) 你们送货(到海外)吗?
Boleh hantar (ke luar negera)?( ) 我需要...
Saya perlu... ( SAH-yuh puhr-LOO) ...牙膏。
...ubat gigi ( OH-baht GEE-gee) ...一把牙刷。
...bekas gigi ( ) ...卫生棉条。
...tuala wanita/softeks ( ) ...香皂。
...sabun. ( SAH-bohn) ...洗发液。 ...syampu ( ) ...止痛药。(例如阿司匹林或布洛芬) ...Ubat Tahan Sakit. ( ) ...感冒药。
...ubat selsema. ( ) ...肠胃药。
...ubat sakit perut. ( ) ...剃须刀。
...pencukur/pisau cukur. ( ) ...一把雨伞。
...payung. ( ) ...防晒霜。 ( )
...一张明信片。 ...postkad ( ) ...邮票。 ...setem. ( ) ...电池。
Bateri ( ) ...信纸。
...kertas ( tulis ) . (') ...一支笔。 ...pen. ( ) ...中文书。
...buku dalam Bahasa Cina ( ) ...中文杂志。
...majalah dalam bahasa cina. ( ) ...一份中文报纸。
...surat khabar dalam Bahasa Cina ( ) ...一本中文词典。
...kamus Bahasa Cina-Melayu. ( ) 驾驶[编辑] [添加列表项] 我想要租车。
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH' SEH-wuh kuh-REH-tuh) 我能获得保险吗?
Boleh saya dapat insurans? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in-SU-rance)
停(道路标牌上) Berhenti. ( ) 单行线
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh) 让行
Beri laluan ( ) 禁止停车
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh) 速度限制
Hal laju ( ) 加油站
Stesen minyak ( ) 汽油
Petrol ( ) 柴油
Diesel ( )
当局[编辑] [添加列表项] 我没有干坏事。
Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-lah) 那是一个误会。
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM) 你们要带我去哪? ( )
我被捕了吗?
Saya ditahan kah ? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah) 我是澳门/台湾/香港/新加坡/中国公民。 Saya warganegara ( )
我想和澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处联系。 ( )
我想和律师谈谈。
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn PUH-gwahm)
我能只用现在把罚款交了吗?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容